Algunas fotos antiguas de la Presa de Bemposta (1960-1964)

Descargadas de la página de facebook de Bemposta (Mogadouro), Parque Natural del Douro Internacional, Trás-os-Montes, que aquí llamamos "Arribas do Douro".

Bemposta es una de las principales parroquias del Município de Mogadouro, en la que se pueden visitar y disfrutar su arquitectura popular, sus murallas fronterizas dionisianas (finales del s.XIII), su paisaje arribeño con viñedos y olivos, el barrio obrero de Cardal do Douro -con la protegida arquitectura de los pantanos- y sobre todo su impresionante Presa de bemposta, pintada recientemente de amarillo por una cuadrilla lisboeta.

La Presa y Central de bemposta fue inaugurada a la par que la de Aldeadávila de la Ribera, en octubre de 1964, aunque se había retrasado algo su puesta en régimen comercial. Fue ampliada en los años de 2010 y 2011, por su propietaria EDP- Electricidade de Portugal. 

Podéis ver detalles de la construcción y los trabajadores como el túnel de desviación, la presa de ataguía, el puente, la maquinaria...

Desde Zamora y Salamanca se accede por Fermoselle, y después dirección Portugal: la carretera es muy buena, y con pocas curvas. también tienes aquí la sensación de frontera de aquellos años 80 en los que pasabas por las dos aduanas situadas en la ladera española...

Vendimiadores de antaño

Vendimiadores de antaño en Fermoselle, fecha desconocida, anterior a 1956.

Foto del libro: "Biografías del DUERO", publicado el año 1956.

JM Ullán: Turismo Rural 2 (Cultural- EL PAÍS)

El poeta y articulista José Miguel Ullán, publica en setiembre de 1997, en Cultural EL PAÍS, esta interesante visión de las fiestas de Villarino de los Aires, y extrapolable a cualquiera de los grandes pueblos de la Ribera del Duero (ARRIBES DEL DUERO, desde Fermoselle hasta Saucelle de la Ribera).

Verbena en las fiestas de Villarino (youtube, 2011)

(A punto he estado de perder el hilo aldeaniego. Por quedarme embobado la otra noche ante el televisor de un bar y hasta las tantas, con la larga secuencia de sobredosis intravenenosa de sal gorda, tan bienintencionada para la patria en vena, que fue ese festival preeurovisivo en homenaje póstumo a Miguel Ángel Blanco. Para no mancillar el espíritu de Ermua, nada epilogaré sobre lo obvio, dado que sé que un bar no es el mejor lugar para captar la esencia del rosario en familia ni la de los autos sacramentales. Ahora bien, sinrazones tan sólo medio estéticas me empujan a no dejar en el tintero del rencor ciertas visiones francamente duras: las infantas, que Dios guarde, moviendo los brazos con la gracia de chinitas maoístas, desplazadas, por milagro ventoso de Fátima, desde la plaza Roja a la de las Ventas; los políticos, abrochándose un botón de la chaqueta cada vez que tocaban y retocaban a levantarse; el ansión, warholizable y tierno, que, de uno en uno y sobreponiéndose al duelo, "¡mira!", se pirraba por salir -en pantalla; los espasmos de Julio Iglesias, casi declaraciones de apoyo -en morse comprensible- a Diego Armando Maradona, otra víctima; el chantilly glacial que Paloma San Basilio obtiene, otra santa, sin menester de batidora; Raphael, el niño de Linares, anunciando "yo soy aquél", que ya se cumplen 35 años, de paz y de presencia suya sobre el escenario, "¡to-re-ro!", y él, de salón, se arranca, al tiempo que allí ilustra su pensamiento eterno de que meter la mano en el bolsillo conduce a alguna parte; Nacho Cano, alma moderna por sensible, dando sonoras cocecitas en una especie de parodia infusa de esa rumba rapeada, aunque fuere de la burra, que Marujita Díaz ha llamado, y se oye, Parque de María Luisa chin-pun; el "poema inédito", no sabe Nuria Espert hasta qué honduras, del venerable Alberti; el detallazo, ante lo allí bastante visto y oído, de que Rocío Jurado, tabaco y oro, se santiguase; la ausencia, en fin, de María Ostiz. Y ya está.

La piedad, aunque allí lo ignoraran muchos, también sirve para frenarse).

Nada más escribir "sal gorda" se acuerda de que, en este periódico, hace sólo unos días, una errata gustativa transformaba un célebre título de Octavio Paz, Piedra de sol, en Piedra de sal. Echó entonces de menos, como si en ello a él le fuera algo, aquellas grandes piedras de sal, redondas, en los establos de las cuadras, donde las lenguas de las caballerías, casi exentas, lamían y relamían lo que no estaba en los escritos, tal vez echando solamente en falta la letanía preferida en las películas pornográficas de hoy día:

"¡Oh, sí!"

Se lo dice una anciana con indisimulada guasa, a mitad de la calle de La Cumbre: "No habrá venido usted a dormir a este pueblo..."

Al turista escandinavo, por más que sea hispanista de renombre, se le escapa la gama, por desdicha: "Sí, ahora mismito voy a subir a echarme la siesta". (De Assimil, bordado). La carcajada de la abuela, más que subrayadora, va a resultar profética al instante.

En la plaza polivalente -mayor, ruedo taurino y pista de baile- hay corrida a las seis de la tarde. Desde las cuatro y media, y cada cuarto de hora, repica la campana del ayuntamiento para anunciarla. Además, algún que otro cohete. Y ahora él echa de menos, para distraerse sin tener que quitar telarañas, las carreras de los muchachos, antaño, en pos de aquel trofeo minimalista: las varillas.

En Castilla, lo del gazpacho es cosa modernona. De ahí que el tomate ajado resulte el predilecto para tal uso, pues aquí se tiende a pensar que la materia líquida permite enmascarar lo putrefacto. De saberlo, el turista escandinavo también sabría que no sólo no duerme a causa de ese ruido exterior constante, tan disculpable: 

"Estamos en fiestas".

Vuelven a estar de moda los apagones de luz. (Con resultados, éstos sí inéditos, en los productos congelados de las tiendas locales).

Un amigo muy rojo, de Trabanca, tiene su personal teoría al respecto: "Yo estuve trabajando en Francia y me estoy acordando que una vez, creo que unos terroristas, dejaron varios días sin luz a una región entera. Pues bien, a los nueve meses allí todas las tías empezaron a parir como por ensalmo. Y a mí me da que el PP, de acuerdo con Iberduero, está empleando el mismo método para que el índice de natalidad crezca en España".

Mientras tanto, Morenito de Maracay hace faena en la plaza.

Procesión bufa en Villarino, 1929

Villarino de los Aires, Cerro de san Cristóbal, mayo de 1929. Procesión bufa representando probablemente a San Roque.

• Procesión bufa en San Cristóbal... 
• que antaño no se celebraba el hornazo como ahora, sino una romeria en mayo...
• con carros y caballerías engalanadas.. de la cual habla Unamuno. 
• Y lo bufo y grotesco siempre anidó en Villarino - la vaca de Carnaval, las matanzas, las cencerradas... y muchas veces haciendo de San Roque-.
• 

  Luis Falcon Martin Y puede ser que el tamborilero fuera el Tio Chicharro....

  
  
• 

  Luis Falcon Martin Por el año y el aspecto... según me informaron los últimos tamborileros viejos (Del Corral y Camarolo)

Información facilitada por el investigador, enólogo, y periodista Luis Falcón, sobre esta foto tan impresionante, y que nos dice cómo éramos.

Romería en el Teso de San Cristóbal, 1 ó 2 de mayo de 1902, durante la visita a Villarino de los Aires por Miguel de Unamuno y Areilza. Fotos de Gombau. 

Un humano poder

"Un humano poder" , por José Miguel Ullán (1965). 
Es uno de sus primeros poemas, y aprece publicado por primera vez en la revista Claraboya (en su nº10).
Está dedicado a Vicente Aleixandre, y en él se sospechan muchos elementos de sus Arribes juveniles.

"Ignoraban la roca (en consecuencia,
el húmedo rasguño de su sombra),
torrentes cereales cercenados,
hermanos callejones sin aurora
ojos donde la brasa no halló hueco,
aroma ileso de un amor -antigua
palma de hierro con candado ajeno"

El molino de Ricardico. Documental de Luis Falcón (2011), editado por Salamanca24horas.com

Aquí, en el primer Ullán, ya podemos ver una forma de ser poeta completamente original, y con sus problemas vivenciales muy dentro, ya sufriendo...

Otros poemas de José Miguel Ullán:

http://web.archive.org/web POEMAS ULLÁN

Refranes antiguos del vino

Bodega del s.XVII en Aldeadávila de la Ribera (Eloy Pereña). (Cortesía de la Oficina de Turismo y Centro de Recepción de Visitantes de Aldeadávila).

Un libro muy interesante es el "Cancionero de refranes", escrito en el siglo XIX por Sebastián de Horozco.
Aún estando escrito en castellano antiguo, gran parte de sus temas nos es muy conocido.
Os paso algunos refranes de la temática del vino y las borracheras, una temética muy recurrente en las tierras productoras de este néctar, como Las Arribes de Salamanca.

1-"Del azeyte lo somero

del vino lo medianero

de la miel lo hondonero"

2-"El vino sin calças"

3-"En la iglesia con los sanctos

y en la taberna con los borrachos"

4-"Yo bebo a vos que es brindar"

La picota medieval de Aldeadávila: lugar de ajusticiamientos, y de ritos de Semana Santa en los que el vino jugaba su papel.

5-"Las peras sin vino

son venino"

6-"Mas quiero la muger estéril

que borracha"

7-"Mesa de Barçelona

pan por persona"

El vino de la D.O. Arribes del Duero: un néctar para los DIOSES.

San Francisco de Asís en el Humilladero de Aldeadávila, recuerdo de su paso por la Verde, camino de Lisboa.

Puerta tradicional de bodega del siglo XIX en el Barrio Peñas de Aldeadávila, con los característicos respiraderos.
El Barrio Peñas es uno de los cuatro barrios medievales de la Villa, contenido en sus cercas medievales, en el extremo SE.

Casa humilde del siglo XVIII en el Barrio de Abajo, sin bodega de vinos.

No todos los barrios medievales de Aldeadávila contenían bodegas en su subsuelo. El Barrio de Abajo tiene residencias notables sin bodegas, quizás por tener un subsuelo con corrientes de agua.

Puerta de Abajo de Aldeadávila de la Ribera, y antiguo aljibe: situado en la denominación de origen ARRIBES DEL DUERO.

Cazando ranas

"El desastre de Santiago de Cuba...el 3 de julio (de 1898), le sorprendió a Miguel de Unamuno veraneando en una dehesa de Vitigudino, donde se dedicaba a cazar ranas.

La única reflexión que le alcanzó entonces el Desastre fue lo esperable: lo poco que importan los acontecimientos de la historia, frente al silencio augusto de la naturaleza, y a la trilla del centeno..."

"Miguel de Unamuno", Españoles ilustres. Por Jon Juaristi, pp. 252 y ss. ISBN: 978-84-306-0076-2

Jon Juaristi, 2012.

Miguel de Unamuno, como se sabe era un reformista, un pensador sobre la política y la historia de España, quería reformar el ejército, el estado, nuestro pensamiento. Creía de verdad, en la indepedencia de Cuba y de Filipinas.

La relación de Unamuno con el Oeste de Salamanca, ya vino desde temprano, nada más llegar a Salmanca, como catedrático de Griego. parece ser, que en él cuidado de los hijos le ayudaba una sra. de Ledesma, en la que ya descubrió peculiaridades del habla propia de las Arribes, y de sus relaciones con el poeta luso Guerra Junqueiro, en Freixo, a donde acudía en la vía del tren, hoy cerrada.

Si en julio estaba en Vitigudino, en febrero de 1898, durante los carnavales, reconoce que se recorrió toda la Ribera salmantina de norte a sur.

Foto de Gombau, "La Santa Misión", que es la bajada a las ruinas del Convento y Hospedería de La Verde, en lo que es ahora el Poblado del Salto de Aldeadávila. 
Se ve la sombra de Gombau en primer término.

Turismo Rural (1)

Éste es el primero de los artículos del poeta y novelista nuestro, José Miguel Ullásn que os prometí. Ullán estuvo colaborando con el diario "EL PAÍS" desde junio de 1978 hasta junio de 2006.
En su aguda e inteligente visión destacan todos los temas de actualidad, y cómo no, su bellísima tierra natal y juvenil. Pienso que el verano de 1997 lo pasó en Villarino de los Aires (ARRIBES DEL DUERO, SALAMANCA), y a partir del 5 de setiembre de aquel año escribe la triología llamada "Turismo Rural".

Documental VILLARINO 2011, de Luis Falcón. Editado por Salamanca24horas.com

Sobrado de una casa tradicional en Villarino

Para que puedas leerte online todos los artículos de JM Ullán, pincha en este enlace:

http://elpais.com/autor/jose_miguel_ullan/a/12

Turismo Rural (1)- José Miguel Ullán, 5 de setiembre de 1997 (El PAÍS.com)

"A Cristina Rodríguez-Salmones, in memóriam. La entrada, igual que tantas otras noches vencidas, a la casa hoy por todos abandonada: de puntillas, en plena oscuridad, desde el frío pocero de la planta baja al calor tolerable del piso de arriba. Con la certera sensación, palpando las paredes descascarilladas, de ser la única cosa que él no logró jamás hacer del todo mal.
Cuerda invisible para un teatro de sombras. Y ahora mismo, por fin, la eclosión del sentido, algo oxidado, de la antigua ley en familia:
"¡No nos vayas a despertar!" Se nos cierran los ojos por costumbre; ya no haría falta. Mientras tanto, Mabel Lozano está que se sale.

Se terminó el baile en la plaza, cerraron discotecas, bares y chiringuitos. De maneceida, vuelven mozas y mozos a sus peñas: "Ahí vivió Juan Garrito antes de irse a Logroño..."
Adiós, austero y comprensivo, a nuestra idea relativa de pegar una cabezada, o de "echar una pestañita", que es la manera suave de decir eso mismo en México. Apogeo y declive, a cielo abierto, de obscenidades y blasfemias. Espesa vomitona de la que fue difícil conquista, en un país católico y franquista, para colmar "las ocasiones debidas": la rabia, la pasión, la hora de la muerte. ¿Sobraba, una vez más, la finalidad?. En cualquier caso, tampoco los beatos se asombraban: "Estamos en fiestas".
Mientras tanto, Alejandra Prat se enamora de un joyero cordobés.

Una charanga de abuelos animosos, los Marinos de León, retumba en cada esquina la aldea, para que así sepamos que seguimos (tarara-papa-chunchún/ tarara-papa- chunchún) en la desenvoltura de las fiestas.

Charanga los Marinos de León, en el año 2007 en un pueblo cercano (Aldeadávila de la Ribera, video de Daniel Sierra).

Las horas y las medias de la campana del ayuntamiento. Primeros escobazos en las calles y primeras palabras, indirectas: "¿Vas párriba?"
Un turista escandinavo, que ni siquiera me devolvió el saludo al llegar anoche a la barra de La Extremeña, anota, tan temprano, en su vieja libreta de tapas color malva: "No deja de resultar curioso que, en tiempos de respeto algo envarado a cuanto se reclama del silencio, aquí sigan estando convencidos de que sólo es creíble lo festivo cuando esto hace del ruido su argumento esencial".
Mientras tanto, el hijo de Paloma Lago cumplió un año.
Algarabía del encierro: campanadas a rebato y chillidos llegan hasta Portugal. Un toro, herido en el momento de desenjaularlo, a mitad del trayecto se queda inmóvil, insensible a los improperios, a los pañuelos y a las mantas.
("Y de trapu, de trapu, de trapu/ y de trapu la manta será..."

El turista escandinavo, que no debe de haber podido dormir ni media hora, dibuja con realismo expeditivo a la agónica bestia: "Hastío, cagalera y sangre". Se olvida de las moscas, gordezuelas, tenaces y mordedoras. Esto lo observa, en cambio, uno de Fermoselle: "Aquí siempre habéis tenido unas moscas de concurso".

Encierro tradicional en Villarino de los Aires, 2012. Fuente: Diario Las Arribes al Día.

Mientras tanto, Marta Sánchez se deshace de su perro, regalo de Isabel Gemio.
El apodo tribal, el mote, como sola señal identificadora. Eso sí, entre tartas heladas en el quiosco, cremas protectoras al borde de la piscina y un montanal de electrodomésticos en la despensa. Al internarse por la espesura medio cibernética de cualquier callejón, acabará sonando una voz amiga que pregunte a conciencia.
"¿A que no te acuerdas de mí?" Y, dado que a menudo da en el clavo, el resto, por ejemplo, se resume así: "Hombre, soy Topo. Vivo en Lérida, me hice guardia civil, ahora estoy retirado. ¡Hará 40 años que tú y yo no nos veíamos! ¡O más! Pues vengo ahora de ahí, de la farmacia, porque el otro día, antes de venir, en un huerto que tengo allí, me rocé con una tomatera y mira cómo me he puesto esta pierna...". Y áquel, que tenía por manía infantil sacar lúbricamente la punta de la lengua, él mismo y de rebote, regresa ahora, de nuevo, al descubierto, afable, 40 años después, o más, levantándose el pantalón, y mostrando una llaga en la pantorrilla.

Mientras tanto, Carmina Ordóñez y Ernesto Neyra se dan un revolcón en alta mar.

A la hora del mediodía, cuando el reloj marca las tres, madres hasta el moño, con la energía de la desesperación, aguardan fuma y fuma, ante la ensaladilla rusa, que el elemento joven se levante de una puñetera vez de la cama, aunque sea para decirles: "Joder, mamá, es que en el pueblo te pones neura con el papeo! Estamos en fiestas..."

Mientras tanto, al turista escandinavo, que empieza a adormilarse sin remedio sobre el tapete floreado de la mesa camilla, alguien le grita en plan simpático:

"¡Coño, chaval, alégrame el careto! Ni que estuviéramos en Argelia..."

una interesante visión de las fiestas de VILLARINO, por JOSÉ MIGUEL ULLÁN. Contrapone la visión de los lugareños, representada por "Es que estamos en fiestas" -lo que les da pie a poder hacer de todo- a la visión de un turista escandinavo, que se aloja en un Centro de Turismo Rural de VILLARINO y que se va asombrando, y sorprendiendo por casi todo, cansado, derrotado, no entiene nada...anota en su libreta todo lo que le sorprende, y es mucho! ULLÁN se comporta neutro, viendo las posturas de ambos extremos...está basada en una experiencia real de una noche de San Roque, el escandinavo, realmente existió...

Me comenta LUIS FALCÓN, también escritor villarinense, y gran amigo de ULLÁN, que este artículo, que publicaría en 3 partes, fue escrito en Villarino. 
Quedaban los dos amigos muchas veces con Jesús Duque, en locales como LA EXTREMEÑA, CORCHO, étc. LA EXTREMEÑA está nombrada en este artículo...

FERMOSELLE: arco de la calle Requejo

Impresionante arco medieval ojival, y arcos de medio punto.

En el año 1929, coincidiendo con la visita de directivos de SALTOS DEL DUERO a los ARRIBES DEL DUERO (fuente: ALVARO CHAPA)

Y en la actualidad, 84 años después:

imagen artística, pero muy bonita, que te puedes descargar del siguiente blog de FERMOSELLE:

http://www.fermoselle.info/2014

O pintado al óleo por la recordada pintora zamorana, fallecida en 2010, Ana María Franco Guzmán

Historia gráfica de este bellísimo arco, Puerta medieval, cedida por Dolores Armenteros, desde el día 1 de mayo de 1902 en que transitaron por ella Miguel de Unamuno y Areilza:

Original en Foncos Casa-Museo de Migeul de Unamuno. SALAMANCA

 ésta última, tomada durante los encierros, ha sido mejorada por Emilio Seco, y la diferencia está a la vista:

Inauguración de la Coop. Virgen de la Bandera (1958)

La Cooperativa de vinos Virgen de la Bandera, inaugurada en 1958. Como orgullosamente dicen los fermosellanos, la primera en la Provincia de ZAMORA.

Foto publicada por Alfredo Marcos Trabanca