*** La Historia diferente de Las Arribes del Duero. Parte 76
Nuestros vecinos
portugueses tienen una versión distinta de esta historia, y menos burlona para
su primer rey, así en la “Crónica Geral
de 1344” ,
se narra el episodio de forma muy distinta, dejando bien parado a dom Afonso Henriques. En ella se dice que mandó armar a todos sus hombres para
salir de la ciudad de Badajoz y que,
cuando iba así armado en su caballo, le dijeron que sus huestes luchaban contra
la vanguardia del ejército leonés.
“E quando esto ouvyo, ferio o cavallo das esporas por
sayr da villa e chegar aos seus, e o que abrira a porta no colhera bem o
ferrolho. El rey levava o cavallo afficado das esporas, como aquelle que era o mai vallente e esforçado
cavalleiro que se podía saber. Quado chegou a
a porta, no se guardando daquelle ferrolho, topou o cavalho de tam
grande força que se britou a perna a el rey. E o cavallo steve pera cayr, pero
foy fora e chegou a os seus. Mas, desque começaro a lidar, no o pode soffrer o
cavallo, ca era chegado aa morte do grande golpe que dera no ferrolho, e
leixousse cayr com elle. E cayulhe sobre aquella perna e britoulha toda. E os
seus quysérono levatar e poer e outro cavallo e non poderom, ca era a perna
britada pella coixa. Entom chegou el rey do Fernado e prendeoho e muytos dos
seus co elle[1].
La extraordinaria cultura tradicional del Viño do Douro, Patrimonio de la Humanidad.
[1] CINTRA, 1990. P. 235-236.
No hay comentarios:
Publicar un comentario