Personas que dejaron "huella" en Aldeadávila de la Ribera (ARRIBES de Salamanca)

Sor Alegría. Aldeadávila, 1880.

Estamos buscando datos, y completando pequeñas biografías de personajes ilustres de nuestra Villa. Personas que desarrollaron importantes puestos en la política española, en la Universidad de Salamanca, interesantes escritoras, novelistas, comediantes...o religiosas que dejaron su "huella" a través de la historia, no sólo en Las Arribes, sino por todo el planeta.

Dejo aquí el enlace de los datos que tenemos hasta hoy. Si alguna persona desea darnos más información, lo puede hacer a través de comentarios, o a:
tourismaldeadavila@gmail.com

Aprovechamos para dar las gracias por la gran cantidad de fotografías que nos estáis dejando en la Oficina de Turismo de Aldeadávila.

http://www.wikisalamanca.org/?title=Aldead%C3%A1vila_de_la_Ribera#Personajes_ilustres

En SOLIDARIDAD con MADEIRA

Desde estas páginas, desde estas tierras de LA RAYA hispano-portuguesa, entre el Parque PNDI, y el Parque de LAS ARRIBES queremos solidarizarnos con todas las víctimas de las inundaciones en MADEIRA.

LA PEÑA: ¿La Ayers rock salmantina?

Uluru (Ayers rock) en Australia. Fuente: Wikipedia.

En Australia se venera la enorme rocaa rojiza que se alza en mitad del continente. Durante muchos años denominada "Ayers rock", últimamente se ha recuperado su nombre original aborígen: Uluru. Miles de personas se acercan cada día a venerar, y a ascender a su cumbre esta magnífica roca.

La más modesta LA PEÑA de nuestras ARRIBES, se levanta 40 metros sobre una campiña verde que ya desciende suavemente a las Arribes del río Las Uces. No levanta tanta expectación como su hermana australiana, ni es visitada tanto -entre otros motivos por el desinterés regional-, pero es seguro que nuestros antiguos pobladores también sintieran idéntica fascinación por ella.

Para quien proceda de Zamora, o Salamanca vía Ledesma, la entrada natural a LAS ARRIBES salmantinas será por Trabanca y Villarino de los Aires. Por cierto, el "apellido AIRES" no tiene nada que ver con días ventosos o rachas de viento, sino que es de un origen histórico. Quizás hasta que no llegue al mismo pueblo de Villarino y a Santa Catalina, no le sorprenda gratamente el paisaje, por estar en esta zona adehesado y degradado, con muy poca vegtación típica arribeña. Cosa muy distinta es el trayecto a partir de Villarino, y sobre todo desde Pereña de la Ribera: es aquí donde el paisaje ya se hace con un poder, unos colores y unas vistas francamente maravillosos.


Otra entrada natural a Las Arribes, y que permite disfrutar de mayor verdor y vistas más amplias es por el pueblo de La Peña. Esta sorprendente entrada a la Comarca de Las Arribes ya fue seguida por muchos aventureros y visitantes en siglos pasados, entre ellos los periodistas de la revista "La Ilustración Española y americana" en el año 1906, o Gil González Dávila antes de 1604: y todos ellos sorprendidos por esa inmensa mole de granito que se eleva más de 40 metros sobre esta penillanura salmantina, ya descendiendo a ese verdor mediterráneo de Masueco, Pereña o Aldeadávila.

Seguro que les agrada la descripción de 1604:

El lugar de la Peña, frontera de Las Arribes, en el siglo XVI

En la página –p.262- de su "Historia de la ciudad de Salamanca, sus grandezas..." del año 1604, nos da una descripción estupenda de cómo era la aldea de “La Peña” en los albores del siglo XVII, y lo califica como uno de los tres puntos de interés de la comarca de LEDESMA:

“No es menos marauilloso que lo pasado, lo que se ve en el lugar de la peña, en tierra llana vna gran peña de quien el mismo lugar toma nombre, sin que estè otra con ella ni la aya por bue trecho, cuya altura es grade, y haze desde lexos vna marauillosa vista, subese à ella dificultosamente, y en medio tiene vn llano, y en el vna fuente y dos enzinas que à su tiempo responde con su fruto, la fuete mana poco, y no es hoda[1], ni hecha con artificio. Todos los que caminado por este paraje ven en este prodigio marauillanse, y con razo, de ver que aya puesto Dios, y la naturaleza en vn lugar ta alto dos enzinas, que echado sus raízes por las venas y entrañas de vna peña lleuan fruto y tienen vida”.

------------------------------------------------------------------------------

[1] “la fuente…mana poco y no es honda…”

LA PEÑA de las Arribes salmantinas

Arriero arribeño en 1906, orando ante una Cruz de La Peña, en el camino entre Vitigudino y Aldeadávila de la Ribera.

Aulas Activas 2010 en Las Arribes

Eco-Museo de las Majadas de las Arribes, en el ROSTRO de CORPORARIO-ALDEADÁVILA

La Junta de Castilla y León acaba de convocar las bases para poder acudir a las Aulas activas por toda la geografía regional.

Los grupos se podrán formar con 40 alumnos y 2 profesores, y una de estas aulas para estudiar y disfrutar de la naturaleza está situada en la comarca de Las Arribes, en concreto en ALDEADÁVILA de la RIBERA. Las actividades se desarrollarán entre las 16 horas de los Lunes, y las 16 horas de los Viernes.

Para poder descargar el documento de la Convocatoria para este años, y el impreso de la solicitud dejo aquí el enlace del departamento de Educación.

 http://www.educa.jcyl.es/educacyl/cm/profesorado/tkContent?locale=es_ES&idContent=106322

Os esperamos.

Cancionero salmantino: "El Villano"

Partida de Aldeadávila de fiesta en los años 50 (Cortesía de Asunción y de la Oficina de Turismo de Aldeadávila)

Recogida por Antonio García Matos en Aldeadávila de la Ribera, y Cespedosa de Tormes, en los años 1957 y 1961.

"Vaya el villano a lo burdo

con la cebolla y el pan"

"Al villano qué le dan

dame esos dulces abraços"

"Al villano se le da

cebollita, pan y puerro

al villano se le da

cebollita, puerro y pan"

García Matos, da información detallada de las localidades donde se bailaba esta Copla, como DANZA DE PALOS, en las provincias de Salamanca, Cáceres y Soria.

En concreto en Salamanca, se interpretaba en Cespedosa y Aldeadávila de la Ribera. Cespedosa de Tormes todavía mantiene esta hermosa tradición.

Para más información, ver Obras de Antonio García Matos:

"Danzas", pp.290-291. 1957.
"Viejas canciones", pp. 290-291. 1961, editado por Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

También: Margit Frenk Alatorre: "Danza con palos" del libro: "Nuevo Corpus de la antigua lírica popular hispánica. Siglos XV al XVIII". Lo que habla de la gran y valiosa antiguedad de estas tradiciones.

Para ver más información de "Paloteros" o "Pauliteiros" ver el blog de Valcerto, en el Concello vecino de MOGADOURO en el Parque do Douro Internacional, Tras-os-Montes:

http://www.pauliteirasdevalcerto.blogspot.com/

PNDI - Arribes del Duero: Cultural Guideline

Summary of websites and blogs with Cultural and Historical contents in both Natural Parks:
Natural Park in Arribes and Parque do Douro Internacional. Portugal - Spain.

Websites:

http://www.arribesdeldouro.com/

http://www.wikisalamanca.org/

http://rayaduero.org/


More visited blogs:

http://www.aldeadavila.com/historia

http://www.jesusmaria11.blogspot.com/

http://www.labodegadelasolana.blogspot.com/

http://www.mogadourense.blogspot.com/ MOGADOURO

http://revisitandocastelobranco.blogspot.com/2010/02/uma-comedia-albicastrense.html CASTELO BRANCO (Freguesía de Mogadouro)

http://trasmontesdepaisagens.blogs.sapo.pt/2009/03/ Cultural landscapes from Tras-Os-Montes region.

http://www.vilvestre.net/

About the "Spanish Independence War in Salamanca" (1808-1812)

http://www.lazarzapumareda.blogspot.com/

To discover linguistical values from "old Ribera habla", "Lumbrales language" and tradicional Tales, "Cancionero Salmantino":

http://www.cuentoquenoescuento.blogspot.com/

http://www.scribd.com/doc/25918761/Matilder-Cherner-y-Cuentos-de-Las-Arribes

Official websites do not offer further information from Cultural aspects and Monuments or History:


-"La Salina"  Diputación de Salamanca Province: http://www.lasalina.es/Aplicaciones/archivosmun/index.jsp

-Cultural Heritage in "Junta de Castilla y León":

http://www.jcyl.es/web/jcyl/CulturaPatrimonio/es/Plantilla66y33/1246988230374/_/_/_

"The Houses of the Park" in Fermoselle and Sobradillo usually offer cultural visits and expositions, bus their own webs, usually, do not dedicate cultural details:

http://turismocastillayleon.com/cm/turcyl/tkContent?pgseed=1265412693175&idContent=507062&locale=es_ES&textOnly=false


"Parque do Douro Internacional", located in MOGADOURO:

http://portal.icnb.pt/ICNPortal/vPT2007-AP-DouroInternacional?res=1280x800

presents an interesting section, "digital library" where you can afford further information from this old portuguese region, and etnologhical matters:

http://portal.icnb.pt/ICNPortal/vPT2007/O+ICNB/Biblioteca+Digital/Biblioteca+Digital+PNDInternacional.htm


This Guide is not complete, and when I find out more websites i will publish them.

Una opción de viajes de invierno: de crucero por el río Duero. Entre España y Portugal

No es la primera vez que dos enamorados eligen las aguas de este río y la cubierta del catamarán “El Corazón de las Arribes” para escenificar un amor y un compromiso de convivencia que, desean y esperan, sea para siempre. Pero en este caso, YOLANDA y JESÚS además desean gritar ese amor a los cuatro vientos y lo harán el próximo SABADO, día 5 de los corrientes. En esta ocasión, algunas televisiones y otros medios de comunicación les acompañarán, obrarán como testigos y darán traslado de lo acontecido a miles de lectores y telespectadores.


Lejos, muy lejos, quedan aquellos tiempos en que el río obraba como único testigo y los contrayentes –español y portuguesa, portugués y española- formalizaban su compromiso en soledad y silencio, con una mirada cómplice y enamorada; sin necesidad de un sacerdote porque la Santa Madre Iglesia tampoco obliga a ello; en tanto que el sol se ocultaba por poniente. Y después, al contrabando, oficio de los desheredados y de los rebeldes que nunca aceptaron aquel prejuicioso “de Espanha ni bom vento ni bom casamento” ni aquella frontera social “de costas voltas o viradas” (de dos países que se dan la espalda).


El padre Pontes, mítico cura portugués, contrabandista y pasador de gentes, nos comenta que llegó a celebrar “muchos matrimonios mixtos en tiempos del contrabando” aunque ahora la vieja frontera comience a ser olvidada y pocos son los que eligen “la raya” para contraer matrimonio.


Así pues, escenario singular es el elegido por YOLANDA Y JESÚS para unir sus destinos. Esta pareja no solamente van a darse el “sí, quiero” sobre la cubierta de un barco, sino que además lo harán, a pesar de estar aun lejos del Atlántico, en las aguas internacionales que separan el Portugal y la España más profundos.




Y cuando MANOLO, capitán y timonel del “Corazón de las Arribes”, les indiquen que navegan junto al Picón de Felipe, un descomunal peñasco de más de 500 metros de altura que se asoma vertiginoso sobre el río, por favor que alguien les cuente detalladamente la leyenda de Felipe.




Brevemente les diré que Felipe fue un pastor español que, por amor hacia una pastora portuguesa, trataba de derribar la descomunal mole granítica (que hoy lleva su nombre) con la única ayuda de su martillo y transformarla en puente que le llevase hacia su amada. Obviamente, Felipe no logró su objetivo y por ello muchos creen que se trata únicamente de la leyenda de un loco, pero a nosotros se nos antoja que es el mito que la cultura popular rayana ha creado para el prototipo de hombre luchador e irredento que quiere romper fronteras; sobre todo las más duras y difíciles, que son las fronteras mentales y sociales (que tanto monta).




No todos los que contraen matrimonio pueden hacerlo en esa catedral natural hecha de piedra y agua que es el cañón del Duero, ni tendrán un pastor (sea cura, concejal u alcalde) que les hable de otro pastor llamado Felipe. A algunos, si volviésemos a casarnos, nos gustaría que a modo de sermón nos contasen esta hermosa leyenda tan acorde con el amor, su fuerza y su tesón, mientras el rumor del río nos dice que estamos en “tierra de nadie”, lugar común para todos los enamorados. Y para muchos a los que nos encanta ir de boda.


"La naturaleza hace que los hombres nos parezcamos unos a otros y nos juntemos; la educación hace que seamos diferentes y que nos alejemos."


Confucio, filósofo chino. Siglo VI a.C.




Daniel Sagredo.






Aldeadávila de la Ribera, Arribes del Duero. SALAMANCA.


Enlaces de interés:


*Crucero fluvial "CORAZÓN DE LAS ARRIBES": http://www.corazondelasarribes.com/


*Leyenda cultural de frontera del "PICÓN DE FELIPE":

 http://www.aldeadavila.com/historia/salamanca-la-leyenda-cultural-del-picon-de-felipe-arribes-del-duero/

University of Santo Tomas, Manila: "Spanish Royal Patronage" founded in 1680

University ST in Manila (Philippine Islands) owned a suitable patronage founded by Carlos II king in 1680, thankful to Fray Alonso Sandin.
Fray Alonso Sandin General procurator of the dominician order was born in Aldeadávila de la Ribera, Arribes of River Duero, SALAMANCA, Spain in 1640, and was died in Madrid in 1701.

The full text of the royal patronage is the next: (Translation into English from Spanish original)

"The King.

Inasmuch as Fray Alonso Sandín, definitor and procurator-general of the province of Santo Rosario of the Order of St. Dominic in the Filipinas Islands, has represented to me that a public academic institution was erected in the college of Santo Tomás of the city of Manila, by a bull of his Holiness Inocencio X, promulgated in November 20, 1645, at the instance of the king my sovereign and father , may He rest in Peace, and passed by my Council of the Indias, by virtue of which degreesin the arts and theology are granted in that institution, with full rigor of examinations and publicity, to capable persons in those islands, from which follows a notable advantage for furnishing prebends and curacies, for which the students therein compete, the petition me that, considering this, in order that the students energy may not decrease in what at present is flourishing, I be pleased to admit that  University under my Royal Patronage, and declare myself to be its patron.

My said Council, having examined the petition, together with an authentic copy of the document erecting the University and of what my fiscal said concerning it, I have considered it expedient to admit, as by this present I do, the said University of the college of Santo Tomás of the city of Manila under my protection, and declare it to be under my Royal Patronage. I order my president and the auditors of my Audiencia of that city, and request and charge the Archbishop of the city, the bishops of the said islands, the ecclesiastical and secular Cabildos, the superiors of the orders, and any other of my judges and justices of the islands, that they consider it as such, and observe it; and that they cause to be observed the privileges and exceptions that pertain to it by reason of such Patronage, for so is my will.

Given in Madrid, May 17, 1680.

The King (Carlos II)

BY order of the Kinf our sovereign

José de Veitialinage" 

Vestigios visigodos y prerrománicos en la Iglesia parroquial de CORPORARIO (Arribes de Salamanca)

La Iglesia de San Juan Bautista de Corporario, una de las más antiguas de Salamanca guarda en su exterior innumerables vestigios de una construcción y poblamientos anteriores, que sin duda fueron destruidos durante la ocupación musulmana.

Así, podemos ver una bella estela visigótica, una tumba que se ha cortado por la mitad y reutilizado como ventana principal de la iglesia románica, inscripciones de los canteros medievales en forma de cruces, la pila bautismal románica y realizada, parece ser, por el mismo cantero que la de la vecina Aldeadávila, pues son claramente semejantes...

En fin, una olvidada iglesia y torre románicas escondidas en plenas Arribes, y alejadas de los cuidados del Patrimonio de la Región.

Pila románica situada dentro de la Torre. Se observan ya unos pequeños daños en el borde de esta joya de las Arribes.

Fin de Fiesta en CORPORARIO (Arribes de Salamanca)

(Cortesía de la Oficina de Turismo de Aldeadávila de la Ribera)

Ayer, día 7 de febrero se dió el "Chupinazo de fin de fiesta" en CORPORARIO con una multitudinaria comida de hermandad, a la que asistieron muchos hijos del pueblo, y no pocos aldeavileños, por tener compartido el Municipio.

Los actos festivos más queridos han sido la exhibición de Bailes Charros por la activa Asociación Cultural La Verde, La Misa Mayor y la procesión del santo, y cómo no esas vaquillas que recorrieron las viejas calles de la localidad.

A pesar del frío febrero, el Ayuntamiento dispuso de una carpa, que facilitó la reunión de las gentes. La música popular "ribereña" estuvo presente en cada esquina, y siempre dispuesta a ser protagonista, de la mano de Los Otistos, y del tamborilero "Afro".

Tenemos varias fotografías que publicaremos en los próximos días para todas/todos aquellos que no pudistéis acudir en esta ocasión.
El tamborilero "Afro" miezuco, pero casado y residente en Vilvestre da recuerdos a todos sus nietos. Estas fiestas no serían lo mismo sin músicos como "Los Otistos" o "Afro"...

Portalón tradicional arribeño en Corporario, al amanecer

La Oficina de Turismo de Aldeadávila recibe un 36% más de visitantes en el año 2009

El Catamarán insonorizado "Corazón de las Arribes" con capacidad para grupos de hasta 100 personas recorre 22 kms de la costa del Duero

(Xibeliss blogspot.com) La Presa de Aldeadávila desde el Mirador del Fraile: recuerdo de los frailes franciscanos en el Convento de La Verde-Santa Marina.

La Oficina de Turismo de Aldeadávila de la Ribera, en las Arribes salmantinas ha recibido en el año 2009 un total de 19.500 visitantes, una cifra muy importante, sobre todo si la comparamos con la campaña del año 2008, donde la afluencia de turistas fue un 36% inferior, en total: 12.480.

La corta andadura de este Centro de Visitantes, situado en la histórica ermita de San Sebastián, que se inició en el año 2002, ve así como año tras año se reconoce el valor del Parque Natural de Las Arribes del Duero, y  la importancia estratégica de esta localidad, situada en el centro geográfico de este Parque.

Según nos informa el responsable de esta Oficina de Información y de Atención a los Visitantes del Parque, Roberto Rodríguez,  las visitas se han "desestacionalizado", uniformizándose mes tras mes, y teniendo menos significación los períodos de vacaciones y de puentes.

Según reconoce, los valores de los cañones del río Duero, el Gran sendero del Duero GR-14, el Conjunto Monumental de la localidad, los numerosos miradores fluviales sobre el río, el turismo ornitológico, las cascadas del Pozo de los Humos, pero sobre todo el referente del barco "Corazón de las Arribes" son los principales puntos por los que se interesan los visitantes. Sólo en el mes de Agosto visitaron el Centro 5.000 personas.

Por Comunidades de origen destacan los procedentes de Madrid, Valladolid, Ciudad de Salamanca, y lugares de la costa española: País Vasco, Galicia, Cataluña y Levante. Otra novedad del año pasado ha sido el gran incremento de Visitantes de Portugal, Francia e Italia, en el que ha tenido que ver la mayor oferta de hoteles y Centros de Turismo Rural de esta bella comarca salmantina.

Otros Centros de Recepción de Visitantes que se sitúan a la cabezaa del Parque son el de Fermoselle con 24.000, y el de Trabanca, muy próximo a esta localidad zamorana y sayaguesa.

Las Oficina de Turismo de Villarino con casi 7.000 visitantes, y la Casa del Parque de Sobradillo también son otros referentes. La suma de visitas a las Casas del Parque de Las Batuecas y Sobradillo representaron casi 24.000 visitas. La Casa de los Condes de Lumbrales se situó cerca de los 3.000 visitantes en el año 2.009.

Para esta campaña 2010, se ha establecido una mayor oferta de actividades culturales en esta Villa: teatro, la fiesta del olivo, la fiesta del árbol, así como unas jornadas literarias en elaboración en estos momentos. También la ampliación de la superficie y de la capacidad del Centro de Visitantes.

Nuestra enhorabuena a la labor desarrollada en Aldeadávila.

Chozos tradicionales de cabreros en el Ecomuseo de las Majadas de las Arribes (CORPORARIO, camino de la Barca).

Los "Pedingones de Aldeadávila".

Carretera IC-5 MOGADOURO-SENDIM: comienzan las obras

Nuestros vecinos portugueses han comenzado las obras de la carretera nacional que une Moadouro con Miranda do Douro, en concreto el tramo Mogadouro-Sendim.

Mientras tanto, en Las Arribes salmantinas, si una persona desea realizar el tramo entre Trabanca y Aldeadávila debe de realizarlo por unas carreteras tercemundistas, pasando las peligrosas travesías de Villarino y Masueco, o ascender y descender el puerto del río Las Uces entre Pereña y Masueco. Finalmente llegará a Aldeadávila, y ya no sabrá por donde continuar su camino porque no hay señalización.
Esta carretera de la que les hablo, de titularidad de la Diputación provincial de Salamanca, tiene la denominación oficial de "Camino Vecinal", así estamos...No parece justo que localidades tan emblemáticas como Villarino de los Aires o Pereña de la Ribera no dispongan de una carretera comarcal de acceso desde Salamanca-Ledesma.

Las únicas carreteras comarcales cómodas de acceso a Las Arribes salmantinas, y de dependencia de la Junta de Castilla y León son la de Vitigudino-Lumbrales, Vitigudino-Aldeadávila y Vitigudino-Mieza.
Sería muy necesario seguir los pasos de nuestros vecinos lusos, y que la Junta de Castilla y León acondiciones una carretera comarcal que recorra de norte a sur todas las Arribes, de otra manera, la Junta de Castilla y León continuará marginándonos.

En el mapa adjunto, se puede ver que la conexión lógica de Las Arribes salmantinas sería continuar la comarcal SA-314 hasta Mogadouro, enlazando de esta forma el Parque natural con Mogadouro, Macedo de Cavaleiros y Mirandela.

De momento, los políticos zamoranos y de Mirando do Douro, siempre más activos que los salmantinos en estas cuestiones, ya han pedido que la IC-5 se prolongue hasta territorio zamorano. Vermeos nuestros políticos...